|
Translation Database
|
|
Written by Nicolas Pelham, Max Rodenbeck, trans. Alice Provansal, Marie Lucy, Aurélie Marchiori
|
|
Friday, 19 February 2010 18:44 |
|
Au milieu des décombres de Gaza, les responsables du Hamas s'efforcent de paraître optimistes. Ministre de l'intérieur, le baraqué Fathi Hamad, dont le prédécesseur a été tué par une bombe israélienne, ignore de manière insolente les consignes de sécurité à son bureau de fortune installé dans les locaux du poste de police principal de la ville de Gaza. « Prétendre que nous essayons d'établir un Etat islamique est faux », déclare le ministre qui dit qu'il préfèrerait poursuivre un diplôme en étude des médias. « Le Hamas n'est pas les Talibans, ce n'est pas Al-Qaïda. C'est un mouvement islamique ouvert et modéré ».
Un tel discours ne représente pas le seul signe d'une tentative de retour à la normalité. Les parasols et les cabines de plage ont poussé tout le long des 45km de la plage de sable de Gaza, le principal jardin public de la zone très fréquentée de la bande. Deux bâtiments de l'Université islamique, l'institution éducative la plus importante du Hamas ont été bombardés, mais l'Université a malgré tout organisé une cérémonie de remise des diplômes, avec des lumières festives, une cascade de ballons multicolores et des posters en forme de cœur souhaitant le succès à ses étudiants, la plupart se trouvant être des femmes dont certaines faisant entrevoir des jeans et des hauts talons sous leur toge noire. Dans un théâtre proche du Parlement palestinien, également détruit par les bombes, des actrices ont dansé et se sont déhanchées lors de la première du film Les filles de Gaza et la Patience de Job parrainée par le gouvernement.
|
|
Read more...
|